Colab 한글폰트 문제 해결

1. 현상

Colab에서 matplotlib 사용시 한글이 깨지는 현상을 볼수 있습니다.

duckdb 샘플코드로 막대그래프와 꺽은선 그래프를 그렸는데 한글이 깨지네요.

코드는 다음과 같습니다.

import duckdb
import matplotlib.pyplot as plt

# DuckDB에서 Parquet 읽기 (Pandas 없이)
query = """
    SELECT region, COUNT(*) AS cnt, AVG(sales) AS avg_sales
    FROM 'sales.parquet'
    GROUP BY region
    ORDER BY cnt DESC
"""
result = duckdb.query(query).to_df()
# 그래프 스타일 설정 (선택)
plt.style.use('ggplot')
# x축 레이블
x = result['region']
# 막대그래프 (건수)
fig, ax1 = plt.subplots(figsize=(10, 6))
ax1.bar(x, result['cnt'], color='skyblue', label='건수')
ax1.set_ylabel('건수', color='skyblue')
ax1.tick_params(axis='y', labelcolor='skyblue')
# 꺾은선그래프 (avg_sales) - 보조 축 사용
ax2 = ax1.twinx()
ax2.plot(x, result['avg_sales'], color='darkred', marker='o', linewidth=2, label='평균판매량')
ax2.set_ylabel('평균판매량', color='darkred')
ax2.tick_params(axis='y', labelcolor='darkred')
# 제목 및 레이블
plt.title('판매 지역별 건수 & 평균 매출 (꺾은선 + 막대)')
fig.tight_layout()
ax1.legend(loc='upper left')
ax2.legend(loc='upper right')
plt.show()

□(네모)로 한글이 깨져서 알아 볼수가 없네요.

 

2.해결 방안

• 먼저 폰트를 설치한다.

!sudo apt-get install -y fonts-nanum
!sudo fc-cache -fv
!rm ~/.cache/matplotlib -rf

• 세션을 다시 시작(Ctrl+M)

세션 다시 시작 클릭

 

• 폰트 지정

import duckdb
import matplotlib.pyplot as plt

plt.rc('font', family='NanumBarunGothic') # 코드 추가
.
.
.

plt.show()

한글 정상 출력

• 폰트리스트 조회 코드

import matplotlib.font_manager as fm

font_list = fm.findSystemFonts(fontpaths = None, fontext = 'ttf')
font_list[:]